(Optimiert für FullHD und Smartphone + Full Screen. Bei 27 Zoll-Bildschirmen auf 120% vergrößern. Empfohlener Browser: FIREFOX.)
Ich fürchte mich vor dem Tag, an dem die Technologie unsere Menschlichkeit übertrifft. Auf der Welt wird es nur noch eine Generation aus Idioten geben.
I fear the day when the technology overlaps with our humanity. The world will only have a generation of idiots.
(Albert Einstein)
Ja, ich weiß. Frauen spielen genauso gerne. Aber bei weitem nicht so viele.
Deshalb hat die Überschrift seine Berechtigung, das muss mann/frau einfach leidenschaftslos feststellen. Die Spielregeln sind jedoch nicht immer akzeptabel.
Denn öffentliche Straßen sind für private Autorennen nicht geschaffen. Wer sich mit seiner privaten Kiste mit anderen messen möchte, dem empfehlen wir die Nordschleife des Nürburgrings – natürlich auf eigene Gefahr.
Als ich mir mal vor Ort die Fahrkünste der verpassten Formel 1-Rennfahrer anschauen durfte, kamen mir jedenfalls erhebliche Zweifel, ob wir so etwas wirklich zulassen sollten. Denn so alle 15 bis 30 Minuten wurde der Ring jeweils gesperrt, um einige gecrashten “Rennfahrzeuge” von der Strecke zu entfernen. Au weia!
Es gibt aber auch noch andere Spielzeuge, die zumeist den Männern zugeschrieben werden, jedoch genauso gut von den Damen gesteuert werden. Zum Beispiel ein A 380. Eine LH-Kapitänin beherrscht den Flieger nämlich in gleicher Weise wie die männlichen Kollegen.
Allen gemeinsam ist die Faszination des Fliegens, unter und über den Wolken, wo die Freiheit bekanntlich noch grenzenlos sein kann. Luftbilder sprechen stets für sich.
Nicht zuletzt kommen wir um ein Thema nicht herum, bei dem die Frauen wirklich außen vor sind. Denn Kriegsspielzeug ist immer nur von Männern erfunden worden. Es hat allerdings – wie so vieles im Leben – auch eine andere Seite.
Zur Wahrheit gehört nämlich, dass wir in Mitteleuropa seit mehr als siebzig Jahren Frieden und Wohlstand genießen dürfen, was wir nicht zuletzt den “Spielzeugen” zu verdanken haben, die Gott sei Dank nicht zum Einsatz gelangt sind. Ein Spiel, bei dem am Ende keiner mehr übrig bleibt, ist deshalb vernünftigerweise nicht angezettelt worden. Eine Garantie für die Zukunft ist es jedoch nicht.
English Translation
Yes, I know. Women like to play just as much. But by far not so many.
That’s why the headline is justified, one simply has to say that passionlessly. But the rules of the game are not always acceptable.
Public roads are not appropriate to be used for private car races. Hence, we recommend to those who want to compete with others the usage of the “Nordschleife” of the Nürburgring – of course at their own risk.
However, when I had the chance to have a closer look at the driving skills of the missed Formula 1 racers, I had considerable doubts whether we should really tolerate this. Since every 15 to 30 minutes the course was closed to remove some crashed “race cars” from the track.
There are other toys mostly attributed to gentlemen that are just as well controlled by ladies. For example an A 380 airplane. For sure, a female Lufthansa captain navigates the plane as well as her male colleagues.
What they all have in common is the fascination of flying under and above the clouds, where freedom can still be boundless. Aerial photographs always speak for themselves.
Last but not least, we cannot avoid a subject in which women are really outside. Because war toys have always been invented only by men. However, like so much in life, there is always the other side of the medal.
The truth is that the peoples in Central Europe have enjoyed peace and prosperity for more than seventy years not least due to these crazy “toys” that – thank God – did not have to be used until today. It is reasonable not to instigate a game in which no one can survive at the end. However, there is no guarantee to preserve this conviction for the future.
Ich glaube an das Pferd, das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung.
(Kaiser Wilhelm II.)
Alternativer Link zur Slide Show: MÄNNERSPIELZEUGE
Oder a bissle Musik gefällig?
Doch bleiben wir in Stuttgart, meine Geburtsstadt!
Es gibt natürlich auch noch andere interessante Autos als Mercedes und PORSCHE. Da ich aber in Stuttgart-Bad Cannstatt unweit der historischen Gottlieb Daimler-Werkstatt von 1886 geboren wurde und in Stuttgart-Zuffenhausen aufgewachsen bin, bitte ich insoweit um Nachsicht. In Stuttgart ist das Automobil und alles drumherum ein Kult und damit Teil der schwäbischen Lebensphilosophie, genauso wie Spätzle, Maultaschen, die Laugenbrezel, der Zwiebelrostbraten und der Trollinger. Das gehört im Schwabenland alles zusammen.
…………………………….
There are of course other interesting cars than Mercedes and PORSCHE. But since I was born in Stuttgart-Bad Cannstatt not far from the historic Gottlieb Daimler workshop of 1886 and grew up in Stuttgart-Zuffenhausen, I beg your indulgence in this respect. In Stuttgart the automobile and everything around it is a cult and thus part of the Swabian philosophy of life, just like Spätzle, Maultaschen, the Laugenbretzel (pretzel), Zwiebelrostbraten (fried beef with onions) and Trollinger (local red wine). In Swabia, that all belongs together.
D-FOAB – Gehling Flugtechnik GmbH, Agrarflugzeug, 7-Zylinder-Sternmotor, 600 PS, Leermasse 2.016 kg, Höchstgeschwindigkeit 210 km/h, Reichweite 300 km.
D-EOMM – Bücker Jungmann 131(CASA), Baujahr 1954, Besitzer Christian Becker, Gelnhausen, Motorleistung 150 PS, Maximales Abfluggewicht 720 kg.
Erklärvideo
PATROUILLE SWISS
Homepage der PS: https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-op/lw/kdt-stv/berufsfliegerkorps/patrouille-suisse.html
Fanclub der PS: https://www.patrouillesuisse.ch/display-teams/patrouille-suisse
Ein ganz starkes Video: https://www.youtube.com/watch?v=8lc5WGbc34U
Hier ein paar Screenshots davon (Copyright Yannick Barthe, VBS/DDPS 2016): PS grüßt das MATTERHORN
Eigentlich sollte die PS in 2016 aus technischen und finanziellen Gründen eingestellt werden. Jedenfalls war eine Diskussion darüber entbrannt, ob eine solche Kunstflugstaffel für die Schweiz noch angemessen sei. Manche plädierten dafür, den F5 Tiger durch den F/A 18 Hornet zu ersetzen. Wie ich freudig feststellen darf, gibt es die PS in der bekannten Formation noch heute, und man scheint sich prinzipiell einig darüber zu sein, sie auch für die Zukunft zu erhalten.
Das aktuelle PS Team 2020 stellt sich in einer bunten Broschüre selbst vor:
Broschuere_Patrouille_Suisse_2020
oder klicke (wenn Download nicht klappt) hier:
https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-op/lw/kdt-stv/berufsfliegerkorps/patrouille-suisse.html#downloads
Die Bröschure 2019 bietet (noch) der PS Fanclub zum Download an:
https://www.patrouillesuisse.ch/media/attachments/2019/07/17/84_003_de_brosch_patrouille_suisse_2019.pdf
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Genug mit solchem “Spielzeug”. Werfen wir lieber einen Blick auf wirklich Schönes, was von Berufs wegen komischerweise auch ganz überwiegend von Männern ausgeübt wird: Die Glasmacherkunst. Einfach grandios! Die Aufnahmen stammen aus Hergiswil in der Schweiz und natürlich aus dem Bayerischen Wald. Viel Sehfreude damit. 🙂
Enough of such “toys”. Let’s rather have a look at what is really beautiful, which – strangely enough – is also done by men in the majority of cases: the art of glassmaking. Simply grandiose! The shots come from Hergiswil in Switzerland and of course from the Bavarian Forest. Have a lot of visual pleasure with it. 🙂
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Ein ganz besonderes Spielzeug dürfen wir nicht vergessen, das “deutsche Männer” erfunden haben. Stellvertretend für alle LEICA Kameras sei auf die Messsucher-Systemkameras hingewiesen, die bis heute – nunmehr in digitaler Form – aus der unüberschaubaren Fülle des Kameraangebots herausragen. Ein anschauliches Beispiel für deutsche Spitzentechnologie aus dem Traditionshaus LEICA.
https://de.leica-camera.com/Fotografie/Leica-M/Das-M-System
Aufrufe: 1033